3月26日の同窓会総会開催に合わせて、
アラブ イスラーム学院同窓会誌
「タワースル」が発刊されました。

同窓会誌第1号の内容は、
同窓会誌発刊にさいして学院長からのお祝いの言葉を始め、
卒業生のエッセイや先生へのインタビュー等
非常に読み応えのある内容となっています。

また、同窓会誌は
日本語・アラビア語の2ヶ国語仕様となっており、
アラビア語の勉強にも役立てていただくことも可能です。

 

卒業生各位

2016年前期の課外授業の内容が決まりましたので、
PDFで添付し、お知らせいたします。
また、学院の年間予定表もご参考まで添付いたします。

課外授業には皆様奮ってご参加下さい。
お待ちしております。

別件で、3月26日(土)の学院同窓会総会ですが、
93名の方からお返事があり、うちご出席は53名の予定です。
ご回答まだの方お待ちしております。

http://www.aii-t.org/j/PDF/2016schedule.pdf

アラブ イスラーム学院 学生課

アラブ イスラーム学院同窓会 第一回総会のご案内
拝啓

皆様におかれましては益々ご清祥のことと存じます。

また、日ごろより学院の発展のために
ご協力を賜り厚く御礼申し上げます。

学院の協力を得、卒業生との連帯をより
強化するために恒常的な組織としての同窓会が
昨年9月10日に発足いたしました。

今後の発展に向けて、また全ての会員が
参加しやすい学院の同窓会活動とするために、
役員会を発足させ、微力ながら同窓会の活動等を
模索してまいりました。

その一環といたしまして同窓会誌の発刊、
同窓会ホームページの立ち上げ等を行います。

又各種のプロジェクトを考えております。
皆様のご協力をお願い致し上げる次第です。

つきましては、皆様方との懇親、同窓会の
活動方針の説明を交え 第一回総会を開催いたします。

ご多忙中恐縮に存じますが、
ご参加くださるようご案内申し上げます。

尚、出欠の連絡は
出欠シートをダウンロードし、ご記入のうえ、

fax:03-5412-0551
またはメールに添付:
dosokai@aii-t.orgに
3月16日(水)までに返信をお願いします。


① 日時   平成28年3月26日(土) 12:00
② 場所   アラブ イスラーム学院 1階
③ プログラム
1. 開会の辞
2. 議長・副議長就任
3. 同窓会長挨拶
4. 同窓会名誉会長挨拶
5. 駐日サウジアラビア王国大使ご挨拶
6. 来賓ご挨拶
7. 議事の審議
第1号議案 同窓会規約承認の件
第2号議案 16年度活動計画及び予算承認の件
8. 閉会の辞

アラブイスラーム学院同窓会ホームページを
開設いたしましたのでお知らせいたします。

今日まで卒業生の方には、集中講座や学院での行事など
メールでお伝えしてきましたが、
今後はこちらのホームページでも同じ情報を掲載していきます。

メールが届かない方なども、
こちらの情報をご参考いただければと存じます。

同窓会発足を機に、
アラビア語学習に没頭した時間を共有する
卒業生間の絆が深まることを願っております。

そして一人でも多くの卒業生が学院に足を
運んでくださることを、学生課一同お待ちしております。

2015年の学院の主な活動は以下のとおりでした。

2015年4-7月
前期通年クラス・課外講座
(アラブ文化、卒業生クラス、翻訳、アラビア書道)

2015年4月
第12回アラビア語オリンピック・
第23回学生活動発表会(劇団ラクだ公演)

2015年5月
日本・サウジアラビア国交樹立60周年記念行事、
第25・26期卒業式

2015年8月
夏季集中講座

2015年9-12月
後期通年クラス・課外講座(アラブ文化、翻訳、アラビア書道)

2015年9月
アラブ イスラーム学院同窓会

2015年11月
第24回学生活動発表会(スピーチ、朗読、合唱、劇団ラクだ公演他)

2015年12月
国連世界アラビア語の日記念行事

2016年1-3月
春季集中講座

上記のような学院行事のご案内を
学生課よりメールにて差し上げております。

メールアドレス、ご住所の変更の際は
student@aiit.jp へお届けください。

同総会設立趣旨ならびに
2015 年度活動報告

2 0 0 1 年4月の開校以来、
アラブ イスラーム学院(以下学院)への
登録者は2200人を超え、366人が卒業しました。

学院の呼びかけで以下の設立趣旨への賛同者を募り、
2 0 1 5 年9月1 0日学院同窓会の設立総会が開催されました。

(1) 日本とアラブ、特に
サウジアラビアとの友好関係・相互援助関係の強化。
(2) 同窓会員間の親睦・相互援助の促進。
(3) 学院のプログラムや行事への積極的な参加を通じての、
学院と卒業生との実り多い援助関係の活性化。
(4) アラビア語の実用機会の模索と、同窓会員の間での
語学知識の情報交換。
(5) 卒業生の経験を生かしての
アラビア語教育における有効なアドバイスの提供。
(6) 同窓会の設立後に役員会で決定された企画や行事の実行。

総会では 同窓会の設立趣旨や構成などについての説明があり、
第1期の役員が選任されました。

<同窓会の構成>

正会員:学院卒業生
準会員:
①学院教師、職員
②1982年-2000年間の学院生
③2001-2015年の間の1年以上在学経験者

<第1期役員>
名誉会長:
ナーセル・ムハンマド・アルオマイム
アラブ イスラーム学院長

会長 1名:丹羽健介

副会長 3名: 今澤紀子、福浦眞紀、山口豊邦

事務局長 1名: 遠藤三岐子

書記 3名: 田中邦子、後藤智明、籾山直美

会計 3名: 福島誠子、佐藤有紀、石井康子

監査 3名: 久保正史、神村大輔

第1回役員会において、2 0 1 5 年度中に
ホームページ開設と、同窓会誌発刊を目指すことが決定されました。

プロジェクトは有志メンバーと
学院の教職員の協同により進められました。

2回目以降の役員会では、同窓会規約や、
2016年度に実施するプロジェクトについて検討を行いました。

以上

ナーセル学院長、
アハマド・ユーヌス・アルバッラーク
サウジアラビア王国大使閣下ご臨席の下に、
このような機会をお与えいただきまして、
まことに光栄に存じ上げます。

私は2009年、初めてアラビア語を学びました。
その目的は、私は弁護士をしておりますが、中東諸国の
法と日本の法との相互理解と協力にあります。

私は学院卒業後、2012年以来中東諸国の法律の
研究とアラビア語の法文の日本語への翻訳を行って
おります。アラビア語の法文を理解し、翻訳するには
イスラーム法学のアラビア語による注釈書を読み解く
必要があります。幸い注釈書は日本でも購入できますし、
インターネットでも閲覧できます。勿論難解なものです。

一般に法文には、独特の単語が使用されたり、
日常用語でありながら法律上の意味を持つ単語があります。

アラビア語の文献においても同じことがいえます。
このようなアラビア語の単語の翻訳ができるようになりましたのも、
学院でアラビア語とアラブイスラーム文化を
学ばせていただいたおかげによります。

学院は語学教育をとおして、アラブイスラーム文化の教育にも
多大な貢献をいたしております。

ここにご熱心にご指導していただきました学院、
学院長、教授の先生方、職員の皆様に衷心より感謝と
御礼を申し上げますとともに、一緒に学んだ
素晴らしい友人たちを誇りに思っております。

又、このような教育施設をわが国に設立し、
運営していただいております
サウジアラビア王国政府に対しまして
深い敬意と深甚なる感謝を申し上げます。

卒業生は現在366名ですが、今後益々増えてまいります。
私たち卒業生は、同窓会をとおして学院とともに
日本とサウジアラビア王国のためにさまざまな分野において
活動を進めていき、その成果は
大いに期待できるものと確信しております。

おわりに、学院の更なるご活躍と
ご発展をご祈念申し上げます。

ナーセル・ムハンマド・アルオマイム学院長(名誉会長)挨拶

慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。
預言者ムハンマドに祝福と平安あれ。
そして筆記を教えて下さり、人間が知らなかったことを
教えて下さったアッラーに称えあれ。

アラブイスラーム学院卒業生および学生の皆様方、
そして読者の皆様方に、アッラーからの
平安とご慈悲と祝福がありますよう。

アラブイスラーム学院同窓会の設立と、同窓誌
第一号発刊に際し、心よりお祝いの言葉を申し上げます。

同窓誌の題名は「タワースル(結び)」に決定されましたが、
それはそこに含まれる多くの意味によるものです。

この同窓会は、
日本でアラビア語を外国語として学んだ
学院卒業生のために設けられたものとしては、
初めてのものです。

このたび、晴れてイマーム大学本校より
同窓会設立にあたっての承認を得ることが出来ました。
また本校から、同窓会に期待される数々の目的を
達成するための物質的・精神的支援の約束も頂きました。

本学院の創設から33年以上の年月が経過しました。
その間、多くのアラビア語学習者の方々が
卒業していきましたが、その大半は私たちの友人である
日本人の皆様方です。この同窓会は、まさにそのような
皆様方のために設立されたのであり、
サウジアラビア王国と日本の間の
友好関係と相互協力のための布石なのです。

同窓会発足の最大の目的は、
これらの卒業生を一つの傘の下にまとめることであり、
卒業生のニーズに応え、その語学的・文化的活動および
本学院の目的と希望の実現に適う全ての諸事に、
貢献していくことです。

私たちは、同窓会のより円滑な運営の推進につながる、
皆様方のご意見・ご提案を歓迎いたします。

この場をお借りして、
常日頃より本学院に対する多大なご配慮と、
活動や催しへのご援助を頂いている、
アフマド・ユーヌス・アルバッラーク駐日
サウジアラビア王国大使閣下に感謝の意を申し上げたいと思います。

特に、この同窓会と同窓誌へのご援助は、
日サ友好関係とその強化に大きく寄与するでしょうし、
友好国である両国への貢献ともなるでしょう。

また、本学院の卒業生であり、
同窓会会長でもある丹羽健介様にも、
心よりの感謝と敬意の念を表したいと思います。

そして、この同窓会設立と
同窓誌の発行に参加して下さった皆様方、
また諸事情によりまだご参加頂いていない方々も含め、
卒業生の皆様方全員に感謝申し上げます。

皆様方にご健勝をお祈り申し上げると共に、
アラブイスラーム諸国、
特にサウジアラビア王国と日本の相互援助関係が、
様々な分野において「タワースル(結び)」を
強めていくことを、心より願ってやみません。

皆様方にアッラーの平安とご慈悲と祝福がありますように。

卒業生各位

以下のとおり学生活動発表会を開催しました。

日時 2015年11月21日(土) 13時30分より15時
場所 学院地下1階ホール
内容 スピーチ、朗読、学院生の「すずめクラブ」による詩や歌の朗誦、
学院生・卒業生の「劇団ラクだ」によるアラビア語狂言「首引」他

また、1月から3月にかけて1週間の集中講座を開講予定です。
ウェブサイトにも来週以降掲載予定です。
卒業生の皆様のご参加をお待ちしております。

学生課

卒業生・学院生各位

すでに何度かご案内しています春季集中講座の料金システムが
劇的に変わりましたのでお知らせいたします。

各講座受講料は1万円としていましたが、
2講座以上受講の場合は、2講座目からは5千円で受講できることになりました。
つまり3講座受講なら合計2万円、5講座受講なら合計3万円となります。

このチャンスに多くの方に受講いただくことをお待ちしております。
ウェブサイトはこちら
http://www.aii-t.org/j/PDF/2016Aspring.pdf

注)すでにお振込いただいた方には、返金または受講講座数を増やすか、いずれかを
別途お問い合わせします。

追伸)在校生の皆様へ:後期試験結果は昨夕より掲示いたしました。

アラブ イスラーム学院 学生課