卒業生各位

アラビア語ができる正社員を募集しているとのことで、

ご案内いたします。

  • アラビア語の読み書きができることが前提です(学院卒業生・在学中の上級生ほか)
  • アラビア語・韓国語・中国語の翻訳会社
  • 国内メーカーから委託されマニュアル等のアラビア語ドキュメント作成をしている
  • DTPワーク、翻訳ドキュメントのチェック
  • 英語、Illustrator、InDesign、ができる方歓迎(未経験者も可)

先方からの条件提示は以下の通り

◆勤務時間 9-18時(実働8時間)、週休2日制(土日)、祝祭日、年末年始他

◆初任給 22万円以上(能力、経験を考慮。試用期間3か月あり)

◆待遇 正社員。昇給・賞与あり、社会保険(健康保険、厚生年金、雇用保険)完備

◆勤務地 埼玉県鴻巣市

興味がある方は直接社長様へ連絡してください。

【連絡先】

株式会社中近東印刷

365-0064 埼玉県鴻巣市赤見台1-12-18 パークシティ鴻巣 駅前プラザ第三 5-402

MAIL:cicorp@qk9.so-net.ne.jp

ご担当:市来(いちき)様、(社長)

電話:090-8033-8537

 

学生課

Student Affairs

Arabic Islamic Institute in Tokyo

3-4-18 Motoazabu
Minato Ku, Tokyo 106-0046, JAPAN

TEL: +81-(0)3-3404-6622

FAX: +81-(0)3-5412-0551

学院生 卒業生 各位

国連「世界アラビア語の日」 記念式典開催のお知らせです。

日時:12月22日(土)11:00-12:40

場所:アラブ イスラーム学院 東京都港区元麻布3-4-18
プログラム:

クルアーン朗誦
学院長挨拶
駐日サウジアラビア王国大使ご挨拶
来賓御祝辞
学院生・卒業生による朗誦
世界アラビア語の日 記念講演
記念撮影・閉会・礼拝・昼食

アラビア語が国連公用語となった日を記念する、毎年恒例のイベントです。

ご参加希望の方は、お名前・ローマ字のフリガナ・Mr/Ms・ご所属・ご住所・ご連絡先を明記しaiitseminar@gmail.com へ12月19日(水)までにお申し込み下さい。

皆様のご来場をお待ちしております。

 

Student Affairs

Arabic Islamic Institute in Tokyo

3-4-18 Motoazabu
Minato Ku, Tokyo 106-0046, JAPAN

TEL: +81-(0)3-3404-6622

FAX: +81-(0)3-5412-0551

学院生 卒業生 各位

日本アラビア語教育学会より年次総会のご案内が来ております。

興味のある方はぜひご参加ください。

以下詳細になります。

日本アラビア語教育学会年次総会のご案内

 

 年の瀬も押し迫りましたが、皆様方にはいかがお過ごしでしょうか。

 さて本年の総会は以下の要領で開催されることとなりましたので、ご案内申し上げます。ご関心の向きはお気軽にご参集ください。事前登録は必要ありません。なお講演のテーマは、アラビア語のいわゆる文語と口語の混在する話法である、ダイグロシアという表現法が主題となります。

日時:20181215日(土)13001500

場所:アラブ イスラーム学院(地下1階会議室)

議題:

11年間の総括:近藤久美子会長

2.講演

1)榮谷温子 「アラビア語ダイグロシアの諸側面」

2)水谷周 「二つの演説に見るダイグロシアの事例比較―ナセルとカダフィー」(英語併用)

3.質疑応答

 

以上です。よろしくお願いします。

日本アラビア語教育学会 近藤久美子会長

2018123

Student Affairs
Arabic Islamic Institute in Tokyo
3-4-18 Motoazabu
Minato Ku, Tokyo 106-0046, JAPAN
TEL: +81-(0)3-3404-6622
FAX: +81-(0)3-5412-0551

学院生・卒業生各位

キングアブドゥルアズィーズ大学への留学について

サウジアラビア、キングアブドゥルアズィーズ大学側関係者が訪日し、留学についての説明会を以下の通り行います。

興味がある人は参加して、不明点はその時に大学側に直接質問をしてください。

日時:2018年12月7日(金) 14:00から15:00

場所:学院 地下1階会議室

対象:学院生、卒業生

サウジアラビアの大学へ留学する際は、基本的に奨学金が給付されます。まず付属の語学学校でアラビア語を2年程度学んだあと、大学の本科(4年)へ進みます。

今回は、語学学校のあとに、修士課程へ直接進める可能性もあるということです。

その他短期の語学留学コースがあるかはわかりませんので、直接ご質問ください。

また、これまで、女性がサウジアラビアの大学で学ぶ場合は、マハラム(配偶者、父親、兄弟、息子など男性親族で、留学とは別件で自身のサウジアラビアの滞在ビザを取得できる人)の帯同が必須とされてきました。

今後どうなるのか、今回の説明会で要確認です。

学生課

Student Affairs

Arabic Islamic Institute in Tokyo

3-4-18 Motoazabu
Minato Ku, Tokyo 106-0046, JAPAN

TEL: +81-(0)3-3404-6622

FAX: +81-(0)3-5412-0551

来る11月10日(土)に同窓会主催チャリティーフェスタを開催することになりました。
2015年9月に同窓会が発足後、初のイベント開催となります。
今回は今年立て続けに起きました、自然災害の被害に遭われた地域への支援金を集める目的に行われます。
この機会に皆様がアラビア語を学んだ学院をぜひご家族、ご友人にもご案内いただけたら幸甚です。

アラブ イスラーム学院同窓会では2015年9月の発足以来、初のイベントを開催します。

学院駐車スペースには遊牧民テント(バイト・シャアル)が建ち、アラブ文化体験やアラブ料理のコーナーが設置されます。ご来場の皆様には無料でアラビックコーヒー、紅茶とデーツをお楽しみいただけます。卒業生、在校生の皆様におかれましては、ぜひご家族、ご友人をお誘いの上、アラブ イスラーム学院にお越しください。アラブ圏の国々に普段馴染みのない方々にもアラブ文化に親しく触れるきっかけを作っていただければ幸いです。皆さまのご来場を心よりお待ちしております。

 

日時:2018年11月10日(土) 11:00~15:00

場所:アラブ イスラーム学院(港区元麻布3-4-18) 最寄り駅:東京メトロ/都営線 広尾・六本木・麻布十番駅

(駐車スペース(自転車含)はございませんので各交通機関でご来場ください)

目的:「平成30年7月西日本豪雨」及び「北海道胆振東部地震」の被災地域への支援金として日本赤十字社へ寄付を行います。

 

1.入場料 500円 (全額寄付金になります)

事前チケット購入制:

  学院学生課で直接購入、または同窓会事務局へメール、またはFAXにてご連絡ください。

  当日券もご用意しますが、当日の混雑を避けるため事前購入にご協力ください。

 

2.イベント内容

  (1)学院の先生方の郷土料理の販売

入口受付にてミールクーポンを購入し、ご希望のお料理と引き換え頂けます.

(各500円)

数に限りがありますので、入場チケットと同時に購入されることをお勧めいたします。

  • 羊の丸焼き(サウジアラビア)
  • シュワルマ(サウジアラビア)アラブ風サンドウィッチ
  • エジプト出身の先生方で作るターメイヤ(エジプト)そら豆のコロッケ
  • 学院シェフのハリラスープ(モロッコ)
  • ガーダ先生&サーミヤ先生手作りお菓子(スーダン)

 

(2)サウジアラビアのお菓子の販売(現金でのご購入になります)

サウジアラビアで製造販売されているお菓子をご用意いたしました。

 

(3)魅惑のアラブ文化体験

①ヘナ体験(有料:500円)

②アラビア書道(アラビア書道でお名前をお書きします)(有料:500円)

③アラブ民族衣装を着て写真撮影(無料)

④「アラビア語を話してみよう」初めてアラビア語に触れる方対象のレッスン    です。(無料)

11:30-11:45、12:30-12:45、13:30-13:45(予定)

 *材料費を除いた金額が寄付金になります

学院学生課で直接購入、または同窓会事務局へメール、またはFAXにて下記内容をご連絡ください。

 

申込先

メール:学生課 student@aiit.jp

同窓会事務局 dosokai@aii-t.org

 FAX:03-5412-0551

 申込書

アラブイスラーム学院同窓会 チャリティーイベント2018入場チケット申込書

卒業生各位
翻訳コーディネーターの契約社員のお仕事の募集につきご案内します。
内容については、添付PDFをご覧ください。
PDFに記載がないことはご質問いただいてもわかりかねますのでご了承ください。
ただしアラビア語についての記載はありませんが、学院生・卒業生を対象とした募集ということで、基本的なアラビア語の読み書きができることが前提となっています
応募を希望する方は至急学生課へお知らせください。
その際はアラビア語経験(卒業後スキルアップしているかなど)、事務経験、英語業務経験、英語能力について簡単にお書きください。学生課より先方にそれをまず伝えます。(個人名なしで)
業務経験につき支障なければ、その後直接連絡を取っていただくようにいたします。
よろしくお願いいたします。
学生課
Student Affairs
Arabic Islamic Institute in Tokyo
3-4-18 Motoazabu
Minato Ku, Tokyo 106-0046, JAPAN
TEL: +81-(0)3-3404-6622
FAX: +81-(0)3-5412-0551

受講生各位

後期課外講座は、3講座ともすでに開講が確実となっております。

締め切りが10月9日ですので(本田先生の講座は明日4日開講ですが)

お早めにお申し込みください。お待ちしております。

さて、【S-2翻訳講座】に関し、申込締切日の変更等がありますので、

以下お読みいただき、遅れないようにお申し込みください。

1 講師がテキストを準備する都合上、申込締切を10月9日(火)昼の12時までとします。振込も済ませ、明細を添えてお申し込みください。

 

2 今回は期日後の申込は受付けません。初回トライアル出席も不可です。

 

3 前半5回、イハーブ講師のテキスト、授業内容は、過去の翻訳講座と被る場合もあります。

 

4 開講前のテキスト事前配布は行いません。受講生が確定してから(つまり、10月9日)テキストを作成するため、間に合いません。その後については、初回に説明します。

 

ご協力よろしくお願いします。

(念のため、PDF版スケジュールを再度添付しますが、上記のお願いについては反映されていません)

アラブ イスラーム学院

学生課

Student Affairs

Arabic Islamic Institute in Tokyo

3-4-18 Motoazabu
Minato Ku, Tokyo 106-0046, JAPAN

TEL: +81-(0)3-3404-6622

FAX: +81-(0)3-5412-0551

2018S special lessons final 1001

卒業生各位
2018年後期の課外授業が決まりました。
内容、スケジュールを添付の通りお知らせいたします。
今日よりお申し込みいただけます。
皆様のご参加をお待ちしています。
補足:
S-1 サウジアラビアの文化を知るは、
複数のサウジアラビア人職員(講師・管理部スタッフそれぞれ1人1~2回ずつを想定)がアラビア語で講義します。
講師・内容のスケジュールは適宜調整していきますが、現時点では未定です。どうぞお楽しみに。
S-2翻訳講座で、アラビア語から日本語を担当されるアブドゥッラー坂田三樹先生は、課外授業は初登場です。
サウジアラビア国立マディーナ・イスラーム大学卒業、先学期から学院で通年クラスの授業も担当しています。
S-4アラビア書道は、別途ウェブサイトでお知らせ・募集しています。
いずれのクラスも現状5名ほど空きがあり、最近は人数に余裕がある状態です。ご希望の方はウェブをご覧いただきお申し込みください。
後期の通常授業は10月1日から始まります。
学生課
Student Affairs
Arabic Islamic Institute in Tokyo
3-4-18 Motoazabu
Minato Ku, Tokyo 106-0046, JAPAN
TEL: +81-(0)3-3404-6622
FAX: +81-(0)3-5412-0551

学院生、卒業生、新入生、講座受講生 各位

下記講座に日程変更がありますのでご案内です。
最新の日程表を添付にてお送りしますので、ご確認ください。
No.14 アラビア語をとおしてイスラーム文化を理解しよう
変更前:8月27日・28日(月・火)10-15時、29日(水)10-12時
変更後:8月27日・29日(月・水)10-15時、28日(火)10-12時

その他、No.5、7、18も変更となっております。

暑い日が続いておりますので、皆様お体ご自愛ください。
学生課  

Student Affairs
Arabic Islamic Institute in Tokyo
3-4-18 Motoazabu
Minato Ku, Tokyo 106-0046, JAPAN
TEL: +81-(0)3-3404-6622
FAX: +81-(0)3-5412-0551